États-Unis
2020 12 mins
V.O. anglaise
Une barmaid discute avec ses clients lors d’un quart de travail, alors qu’elle se remet d’une chirurgie cervicale précancéreuse, dont les marques et le souvenir sont encore récents. La réalisatrice Emily Lerer dépeint avec profondeur, compassion et audace les traumatismes cachés dans un milieu de travail, brisant certains tabous. – Traduction: Kevin Laforest